1 00:00:02,741 --> 00:00:05,744 Ayahku selalu berkata komputer yang paling luar biasa 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,573 pernah ditemukan adalah otak manusia. 3 00:00:10,053 --> 00:00:13,317 Saat lahir, otak bayi baru lahir sudah mampu 4 00:00:13,361 --> 00:00:16,494 menghasilkan satu juta koneksi saraf sedetik. 5 00:00:18,670 --> 00:00:21,804 Pada saat mereka tiba berumur 3 bulan, 6 00:00:21,847 --> 00:00:24,850 bayi dapat memilah-milahnya dan memproses segala cara 7 00:00:24,894 --> 00:00:27,679 dari rangsangan lingkungan. 8 00:00:27,723 --> 00:00:29,594 Dan pada usia 4 bulan, 9 00:00:29,638 --> 00:00:32,902 mereka bisa melakukan sesuatu tidak ada komputer yang bisa. 10 00:00:32,945 --> 00:00:34,556 Mereka bisa mencintai. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,908 Mama. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,953 Saya hanya mengatakan skema Piaget mungkin bukan cara terbaik 13 00:00:40,997 --> 00:00:42,781 untuk mengatur model kognitif. 14 00:00:42,825 --> 00:00:46,089 Maddie sudah berkumpul dan mengklasifikasikan. 15 00:00:46,133 --> 00:00:47,308 Seperti jaringan saraf. 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,613 Tepat. 17 00:00:48,657 --> 00:00:50,789 Tapi tanpa pelatihan pada kumpulan data berlabel. 18 00:00:50,833 --> 00:00:53,183 Kemarilah, sayang. 19 00:00:53,227 --> 00:00:55,098 Mari kita beri waktu istirahat pada Paman Peter. 20 00:00:55,142 --> 00:00:57,579 Anda tahu, kami sedang melakukannya beberapa pekerjaan yang menarik 21 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 di area ini di perusahaan. 22 00:00:59,276 --> 00:01:01,191 Kami benar-benar dapat memanfaatkan Anda dalam hal ini. 23 00:01:01,235 --> 00:01:03,280 Kau tahu, aku tidak cocok untuk kehidupan perusahaan. 24 00:01:03,324 --> 00:01:05,413 Ini bukan tentang pengiriman telepon baru. 25 00:01:05,456 --> 00:01:08,111 Logoritme itu serius tentang berinvestasi 26 00:01:08,155 --> 00:01:09,112 penelitian murni. 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,809 Proyek sinar bulan. 28 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 Jenis barang yang kami gunakan bermimpi tentang kembali 29 00:01:13,160 --> 00:01:15,423 di kelas Cunningham. 30 00:01:15,466 --> 00:01:17,294 Anda akan terkejut apa yang sudah kita miliki 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,992 dicapai dengan sistem neuromorfik. 32 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 Tunggu sebentar. 33 00:01:21,385 --> 00:01:23,822 Anda sedang bekerja kecerdasan buatan? 34 00:01:23,866 --> 00:01:25,476 Bukan buatan. 35 00:01:25,520 --> 00:01:28,566 Diunggah. Intelijen yang diunggah. 36 00:01:28,610 --> 00:01:30,307 Apa intelijen yang diunggah? 37 00:01:30,351 --> 00:01:33,441 Ini proses pengunggahan pikiran manusia ke komputer. 38 00:01:33,484 --> 00:01:36,357 Agar seseorang bisa hidup sebagai mesin? 39 00:01:36,400 --> 00:01:38,968 Bukan sebagai mesin. Di dalam mesin. 40 00:01:39,011 --> 00:01:40,143 Pikiran Anda akan sama. 41 00:01:40,187 --> 00:01:41,797 Itu hanya akan terjadi ada secara elektronik 42 00:01:41,840 --> 00:01:43,625 daripada secara organik. 43 00:01:43,668 --> 00:01:47,716 Bebas dari penyakit dan pembusukan dan kematian. 44 00:01:47,759 --> 00:01:50,936 Astaga. Itu yang dia lakukan, bukan? 45 00:01:50,980 --> 00:01:53,069 Ayah mengunggah dirinya sendiri, dan sekarang dia kembali. 46 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Dia belum kembali. 47 00:01:57,073 --> 00:01:58,814 Saya ada di sana ketika dia meninggal. 48 00:02:04,820 --> 00:02:07,039 Apa itu? 49 00:02:35,285 --> 00:02:38,419 Terobosan yang sebenarnya tidak akan datang 50 00:02:38,462 --> 00:02:41,813 saat kita membuat buatan kecerdasan yang bisa berpikir, 51 00:02:41,857 --> 00:02:43,902 tapi yang bisa dirasakan. 52 00:02:43,946 --> 00:02:46,383 Saat ini, AI tidak bisa melakukan itu. 53 00:02:46,427 --> 00:02:50,344 Tapi UI-- intelijen yang diunggah-- 54 00:02:50,387 --> 00:02:53,999 akan memiliki kemampuan untuk itu menjalin hubungan emosional, 55 00:02:54,043 --> 00:02:57,046 karena itu adalah manusia. 56 00:02:57,089 --> 00:03:00,223 Mampu membuat seseorang tertawa atau menangis-- 57 00:03:00,267 --> 00:03:03,966 itulah maksudnya untuk memiliki jiwa. 58 00:03:10,929 --> 00:03:14,716 Sudah dua tahun sejak itu dunia kehilangan Stephen Holstrom, 59 00:03:14,759 --> 00:03:16,674 tapi kata-katanya tetap hidup. 60 00:03:16,718 --> 00:03:19,634 Jiwanya tetap hidup dalam pekerjaannya kita lakukan di sini 61 00:03:19,677 --> 00:03:21,940 di Logorhythms setiap hari. 62 00:03:25,466 --> 00:03:28,599 Aku hanya bilang, aku tidak akan pernah bisa ada dalam simulasi. 63 00:03:28,643 --> 00:03:32,255 Ya, orang bisa berdebat kita sudah berada dalam simulasi. 64 00:03:32,299 --> 00:03:34,257 Saya melihat "The Matrix", Dave. Dengan kamu. 65 00:03:34,301 --> 00:03:35,693 Kami lebih dari sekedar sebuah koleksi 66 00:03:35,737 --> 00:03:37,434 sinyal listrik. 67 00:03:37,478 --> 00:03:39,088 Itulah pemandangan romantisnya. 68 00:03:39,131 --> 00:03:40,785 Yah, dia romantis. 69 00:03:40,829 --> 00:03:42,396 Saya seorang sejarawan. 70 00:03:42,439 --> 00:03:46,138 Dan teman-teman, semua ini bukanlah hal baru. 71 00:03:46,182 --> 00:03:49,011 Orang-orang selalu begitu mencari akhirat. 72 00:03:49,054 --> 00:03:52,232 Eh, itu agama. Ini adalah sains. 73 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 Yang saya tahu hanyalah Saya tidak akan pernah bisa melakukannya. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,846 Saya tidak akan pernah bisa pergi dunia ini di belakang. 75 00:03:57,889 --> 00:04:00,327 Bisakah kamu? 76 00:04:00,370 --> 00:04:03,286 Bagaimana saya bisa hidup di dunia tanpa kamu di dalamnya? 77 00:04:03,330 --> 00:04:05,332 Aww.Aww. 78 00:04:05,375 --> 00:04:08,160 Dia benar-benar bersungguh-sungguh. 79 00:04:08,204 --> 00:04:09,814 Tapi kemudian dia jatuh sakit. 80 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 Maafkan aku, Ellen. 81 00:04:32,707 --> 00:04:34,491 Anda tahu datanya kami telah bekerja dengan 82 00:04:34,535 --> 00:04:36,014 sudah tidak mencukupi. 83 00:04:36,058 --> 00:04:38,669 Bagian dibekukan sampel otak, eh, 84 00:04:38,713 --> 00:04:41,672 itu tidak membuahkan hasil yang kami pikir akan terjadi. 85 00:04:41,716 --> 00:04:45,197 Itu sebabnya kita membutuhkannya untuk menangkap secara digital 86 00:04:45,241 --> 00:04:48,331 koneksi netral selagi mereka masih menembak. 87 00:04:48,375 --> 00:04:52,030 Anda ingin memindai pikiran yang hidup. 88 00:04:52,074 --> 00:04:53,902 Prosesnya tidak dapat diubah. 89 00:04:53,945 --> 00:04:57,514 Otaknya akan terkelupas lapis demi lapis dengan laser 90 00:04:57,558 --> 00:05:00,996 yang mencatat segalanya, sampai ke tingkat molekuler. 91 00:05:01,039 --> 00:05:03,041 Itu gila. 92 00:05:03,085 --> 00:05:05,827 Bagaimana Anda bisa menemukan seseorang setuju untuk melakukan itu? 93 00:05:08,525 --> 00:05:09,961 Itu pasti terjadi seseorang yang tidak memiliki 94 00:05:10,005 --> 00:05:11,485 ada ruginya. 95 00:05:11,528 --> 00:05:15,140 Dan siapa yang mengerti apa yang bisa diperoleh. 96 00:05:17,578 --> 00:05:19,754 Tidak. 97 00:05:30,286 --> 00:05:32,375 Anda sedang mempertimbangkannya, bukan? 98 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 Itu bunuh diri. 99 00:05:36,031 --> 00:05:38,076 aku sudah mati. 100 00:05:38,120 --> 00:05:41,863 Kata dokter, aku punya, apa, empat minggu? 101 00:05:41,906 --> 00:05:47,477 Dan saya ingin setiap detiknya dari empat minggu itu. 102 00:05:47,521 --> 00:05:49,174 Saya kehilangan segalanya. 103 00:05:49,218 --> 00:05:52,395 Jangan tanya saya untuk menyerah lagi. 104 00:05:52,439 --> 00:05:54,789 Apakah kamu tidak melihat? 105 00:05:54,832 --> 00:05:57,661 Jika ini berhasil, kita akan punya waktu sepanjang waktu 106 00:05:57,705 --> 00:06:00,011 di dunia bersama-sama. 107 00:06:00,055 --> 00:06:01,796 Apa? Maksudnya itu apa? 108 00:06:01,839 --> 00:06:03,972 Percakapan melalui layar? 109 00:06:04,015 --> 00:06:07,932 Sebuah simulasi tentangmu kita harus berpura-pura itu nyata? 110 00:06:07,976 --> 00:06:10,065 Tidak, tidak, itu akan menjadi pikiranku. 111 00:06:10,108 --> 00:06:13,547 Tapi bukan sentuhanmu, tawamu, pelukanmu. 112 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 Itu tidak akan pernah menjadi kamu. 113 00:06:15,766 --> 00:06:18,726 Apa yang kalian bicarakan? 114 00:06:23,078 --> 00:06:25,689 Saya ingat malam itu. 115 00:06:25,733 --> 00:06:27,996 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi? 116 00:06:28,736 --> 00:06:32,957 Kami belum memutuskan untuk melakukannya lalui itu. 117 00:06:33,001 --> 00:06:35,307 Tapi dia tahu itu tidak dijamin. 118 00:06:45,317 --> 00:06:47,450 Ellen. 119 00:06:47,494 --> 00:06:49,321 aku, eh... 120 00:06:49,365 --> 00:06:51,933 Saya sangat menyesal. 121 00:06:51,976 --> 00:06:53,587 Pemindaian sepertinya berjalan dengan baik, 122 00:06:53,630 --> 00:06:57,417 tapi jaringan sarafnya runtuh, dan dia, eh... 123 00:06:59,157 --> 00:07:00,898 David sudah pergi. 124 00:07:00,942 --> 00:07:05,903 Mereka memegang pola otaknya, tapi hanya beberapa detik saja. 125 00:07:24,531 --> 00:07:28,622 Peter memberitahuku bahwa ini memang benar semua yang tersisa dari Daud. 126 00:07:28,665 --> 00:07:30,493 Tapi dia berbohong. 127 00:07:30,537 --> 00:07:33,322 Beberapa sisa data harus dimiliki selamat dari transfer, 128 00:07:33,365 --> 00:07:37,413 setidaknya cukup untuk mereka untuk bereksperimen. 129 00:07:37,457 --> 00:07:40,024 Pesan-pesan yang Anda terima, kemungkinan besar mereka datang 130 00:07:40,068 --> 00:07:43,245 dari beberapa tes memutar mereka lakukan. 131 00:07:43,288 --> 00:07:46,466 Jadi, Ayah masih hidup. 132 00:07:46,509 --> 00:07:47,989 Tidak. 133 00:07:48,032 --> 00:07:49,860 Saya akui, ketika saya melihatnya baris dari puisi itu, 134 00:07:49,904 --> 00:07:51,514 Saya pikir itu dia juga. 135 00:07:51,558 --> 00:07:52,994 Aku tertipu, tapi itu bukan dia. 136 00:07:53,037 --> 00:07:55,039 Ini adalah simulasi. 137 00:07:55,083 --> 00:07:57,781 Sebuah trik. Hantu. 138 00:07:57,825 --> 00:07:59,522 Bagaimana Anda bisa yakin? 139 00:07:59,566 --> 00:08:01,176 Karena itu tidak mungkin dia. 140 00:08:01,219 --> 00:08:03,744 Jika ya, dia akan melakukannya menghubungi kami bertahun-tahun yang lalu. 141 00:08:03,787 --> 00:08:06,181 Dia tidak akan membiarkan kita menderita. 142 00:08:06,224 --> 00:08:08,009 Dia tidak akan melakukannya kejam itu. 143 00:08:08,052 --> 00:08:09,576 Mungkin dia tidak bisa. Mungkin-- 144 00:08:09,619 --> 00:08:12,535 Sayang, aku tahu ini sulit dimengerti... 145 00:08:12,579 --> 00:08:14,363 Tidak, saya mengerti. 146 00:08:14,406 --> 00:08:16,887 Saya mengerti Anda tidak mau untuk percaya ini mungkin dia, 147 00:08:16,931 --> 00:08:18,541 tapi itu bisa. 148 00:08:18,585 --> 00:08:20,804 Maddie, cepatlah selesai kematian ayahmu 149 00:08:20,848 --> 00:08:23,111 adalah hal tersulit pernah saya lakukan. 150 00:08:23,154 --> 00:08:25,026 Itu hampir membunuhku. 151 00:08:25,069 --> 00:08:27,463 Satu-satunya alasan yang saya temukan kekuatan untuk terus berjalan 152 00:08:27,507 --> 00:08:30,335 adalah karena aku tahu aku punya seorang putri yang bergantung padaku. 153 00:08:30,379 --> 00:08:32,424 Aku harus melupakannya demi kita. 154 00:08:32,468 --> 00:08:34,731 Kita memiliki satu sama lain, dan hanya itu. 155 00:08:34,775 --> 00:08:38,169 Ayahmu sudah meninggal, dan dia tidak akan kembali. 156 00:08:38,213 --> 00:08:40,520 Tidak sekarang, tidak selamanya. 157 00:08:45,481 --> 00:08:46,656 Saya minta maaf. 158 00:08:46,700 --> 00:08:49,485 Aku menyesal mereka mengerti harapanmu tinggi. 159 00:08:49,529 --> 00:08:52,619 Aku akan membuatnya membayar untuk itu. 160 00:08:58,015 --> 00:09:02,846 Oke oke, tenanglah, semuanya. 161 00:09:02,890 --> 00:09:06,241 Jadi, kemarin, kami ngobrol tentang cinta Orlando 162 00:09:06,284 --> 00:09:08,635 untuk Rosalind dan bagaimana itu hanya mewakili satu 163 00:09:08,678 --> 00:09:10,637 dari berbagai jenis cinta 164 00:09:10,680 --> 00:09:12,552 Sorotan Shakespeare dalam drama itu. 165 00:09:13,944 --> 00:09:15,555 Untuk fase selanjutnya analisis kami, 166 00:09:15,598 --> 00:09:18,296 kita, uh, akan hancur menjadi kelompok yang terdiri dari dua orang, 167 00:09:18,340 --> 00:09:20,560 jadi semua orang akan menemukan pasangannya. 168 00:09:21,996 --> 00:09:25,086 Sepertinya itu meninggalkan kita. 169 00:09:25,129 --> 00:09:26,740 Mitra kelompok? 170 00:09:26,783 --> 00:09:28,916 Oh. Benar. 171 00:09:30,570 --> 00:09:32,006 Masing-masing kelompok akan memproduksi sebuah presentasi 172 00:09:32,049 --> 00:09:33,747 pada salah satu tipenya cinta yang telah kita diskusikan. 173 00:09:33,790 --> 00:09:35,226 Bisa jadi itu adalah cinta yang sopan... 174 00:09:35,270 --> 00:09:39,535 Jadi, waktunya pengakuan dosa-- Saya belum membaca dramanya. 175 00:09:39,579 --> 00:09:42,364 Tidak apa-apa. Aku bisa menyusulmu. 176 00:09:42,407 --> 00:09:44,409 Besar. Sepulang sekolah? 177 00:09:44,453 --> 00:09:48,326 Saya akan menyarankan rumah saya, tapi ini adalah daerah bencana. 178 00:09:48,370 --> 00:09:50,459 Kita masih hidup di luar kotak. 179 00:09:50,502 --> 00:09:52,592 Kita bisa pergi ke tempatku. 180 00:09:52,635 --> 00:09:55,246 Selama kamu tidak keberatan datang ke sisi barat. 181 00:09:55,290 --> 00:09:57,248 Mengapa? Apa ini berbahaya? 182 00:09:57,292 --> 00:09:58,989 Hanya untuk reputasi sosial Anda. 183 00:09:59,033 --> 00:10:01,905 Saya akan mengambil risiko. 184 00:10:01,949 --> 00:10:03,298 Bagaimana besok? 185 00:10:03,341 --> 00:10:04,995 Tentu. 186 00:10:28,192 --> 00:10:30,020 Karena seseorang menghubungiku dan berkata 187 00:10:30,064 --> 00:10:32,153 mereka akan membantuku dengan bebas ayahku dari Logorhythms, 188 00:10:32,196 --> 00:10:35,678 dan kamu satu-satunya Saya mengirimkan informasi itu ke. 189 00:10:35,722 --> 00:10:37,637 Oke. 190 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 Aku memang mengirimkannya ke seseorang, tapi Saya tidak tahu identitas mereka. 191 00:10:40,204 --> 00:10:43,817 Serangan DDoS-- apakah itu kamu? 192 00:10:43,860 --> 00:10:45,688 Serangan DDoS apa? 193 00:10:45,732 --> 00:10:47,472 Salah satu yang menghantam Logorhythms. 194 00:10:47,516 --> 00:10:49,779 Ini benar-benar menjatuhkan mereka selama sekitar 20 detik. 195 00:10:49,823 --> 00:10:51,781 Tidak ada yang berpikir itu mungkin. 196 00:10:51,825 --> 00:10:54,871 Semua orang di forum sedang membicarakannya. 197 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 Bukankah aku. 198 00:10:56,830 --> 00:11:01,225 Apa yang kamu tahu? tentang intelijen yang diunggah? 199 00:11:12,715 --> 00:11:14,586 "Temui aku di ke Lone Pine Mall besok." 200 00:11:14,630 --> 00:11:16,980 "Pusat jajanan. 15.00." 201 00:11:17,024 --> 00:11:19,069 "Hanya aku yang bisa membantumu sekarang." 202 00:11:36,565 --> 00:11:39,916 Dan bagaimana dengan sekolah? Adakah perubahan di bagian depan itu? 203 00:11:39,960 --> 00:11:42,005 Kami memukul sedikit speed bump ketika dia memutuskan 204 00:11:42,049 --> 00:11:43,485 untuk keluar dari band jazz, 205 00:11:43,528 --> 00:11:45,139 tapi itu jatuh dengan baik dalam standar deviasi 206 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 dari model perilaku. 207 00:11:46,793 --> 00:11:48,882 Saya akan melihat apakah dia ingin melanjutkan pelajaran pianonya. 208 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 Ini mungkin memberikan kompensasi. 209 00:11:52,146 --> 00:11:54,975 Pernahkah Anda melihat ini? Dia sedang meneliti UI. 210 00:11:55,018 --> 00:11:59,414 Itu dimulai setelah dia melakukan kontak dengan putri David Kim. 211 00:11:59,457 --> 00:12:01,721 Apa kamu? akan lakukan mengenai hal ini? 212 00:12:01,764 --> 00:12:04,941 Cary, Renee, ada sesuatu kamu harus waspada. 213 00:12:04,985 --> 00:12:07,770 Kami sudah memantau Caspian melakukan kontak online 214 00:12:07,814 --> 00:12:10,164 dengan keluarga David Kim. 215 00:12:10,207 --> 00:12:13,036 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 216 00:12:14,298 --> 00:12:16,605 Proyek-proyek ini adalah tidak pernah bermaksud tumpang tindih. 217 00:12:16,648 --> 00:12:18,041 Tapi itulah yang terjadi, 218 00:12:18,085 --> 00:12:19,564 dan tidak ada yang tahu kemana hal ini bisa terjadi. 219 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 Tentu saja, kami selalu tahu akan ada beberapa perbedaan 220 00:12:21,828 --> 00:12:22,916 dalam prosesnya. 221 00:12:22,959 --> 00:12:24,308 Dia kehabisan buku. 222 00:12:24,352 --> 00:12:27,268 Sudah waktunya kita mengakhirinya proyek ini. 223 00:12:27,311 --> 00:12:30,097 Mengakhiri? Mengakhiri?! 224 00:12:30,140 --> 00:12:31,838 Izinkan saya mengingatkan Anda-- 225 00:12:31,881 --> 00:12:34,928 Stephen Holstrom tidak adil pendiri perusahaan ini, 226 00:12:34,971 --> 00:12:38,583 dia adalah sahabatku, dan ini bayinya. 227 00:12:38,627 --> 00:12:40,716 Aku berjanji padanya bahwa kita akan memecahkan integritas 228 00:12:40,760 --> 00:12:42,109 dan mencapai unggahan penuh. 229 00:12:42,152 --> 00:12:45,329 Kami tidak akan melakukannya menghentikan apa pun. 230 00:12:45,373 --> 00:12:47,941 Cary, Renee, tetap pada rencana. 231 00:12:47,984 --> 00:12:50,465 Jika kita mengambil yang lain, kami akan memberi tahu Anda. 232 00:12:54,686 --> 00:12:55,818 Apa? 233 00:12:55,862 --> 00:12:57,602 Tidak ada apa-apa. 234 00:12:57,646 --> 00:13:00,475 Kalau begitu biarkan aku pergi. Dia akan segera pulang. 235 00:13:39,688 --> 00:13:42,909 Tunggu-- apa-- apa yang sedang kamu lakukan? 236 00:13:42,952 --> 00:13:45,825 Anda dari semua orang harusnya tahu, Vinod. 237 00:13:45,868 --> 00:13:48,392 Pemindai ini dibuat pada penelitian Anda. 238 00:13:48,436 --> 00:13:49,654 Tuan Prasad? 239 00:13:49,698 --> 00:13:52,440 Setelah segalanya Aku sudah melakukannya untukmu-- 240 00:13:52,483 --> 00:13:54,094 mencabutmu dari perguruan tinggi, 241 00:13:54,137 --> 00:13:56,531 membayarmu lebih banyak daripada yang bisa kamu impikan, 242 00:13:56,574 --> 00:13:58,098 kamu mengkhianatiku. 243 00:13:58,141 --> 00:14:02,145 Pak Prasad, itu hanya pertemuan. 244 00:14:02,189 --> 00:14:04,278 Saya tidak akan menerima pekerjaan itu. 245 00:14:04,321 --> 00:14:05,888 Tahukah kamu bagaimana aku berubah 246 00:14:05,932 --> 00:14:08,891 Aliansi menjadi yang terbesar telekomunikasi di India? 247 00:14:08,935 --> 00:14:12,721 Bukan dengan menjadi yang terpintar, atau yang paling berbakat, 248 00:14:12,764 --> 00:14:14,897 atau yang paling terhubung dengan baik. 249 00:14:14,941 --> 00:14:17,291 Itu adalah dengan bekerja paling keras. 250 00:14:17,334 --> 00:14:19,815 Itu adalah dengan menjadi orang yang bersedia 251 00:14:19,859 --> 00:14:22,992 untuk melakukan apa pun. 252 00:14:23,036 --> 00:14:25,386 Tolong-- Tolong jangan bunuh aku. 253 00:14:25,429 --> 00:14:28,302 Bunuh kamu? Aku tidak akan membunuhmu. 254 00:14:28,345 --> 00:14:31,131 Anda punya begitu banyak lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 255 00:14:34,482 --> 00:14:37,050 Jangan khawatir. Prosedurnya tidak ada salahnya. 256 00:14:37,093 --> 00:14:39,661 Kami ingin Anda tetap sadar untuk memastikan 257 00:14:39,704 --> 00:14:43,230 area fungsional Anda otak tidak rusak. 258 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 TIDAK! Uh, pembagian serial belum teruji. 259 00:14:45,710 --> 00:14:47,930 Terlalu banyak hal bisa salah! Santai. 260 00:14:47,974 --> 00:14:49,671 Kami telah melakukan ini sebelumnya. 261 00:14:49,714 --> 00:14:53,588 Menurutmu di mana kita sampai data untuk penelitian Anda? 262 00:14:53,631 --> 00:14:56,243 Apa-- Kapanpun itu diperlukan. 263 00:14:56,286 --> 00:14:59,681 Tidak ada kekurangan donor di daerah kumuh Mumbai. 264 00:14:59,724 --> 00:15:02,075 Sumbangkan hidup Anda sebagai gantinya untuk keluargamu 265 00:15:02,118 --> 00:15:05,556 sedang diurus untuk sisa milik mereka. 266 00:15:05,600 --> 00:15:07,428 Ini adalah kesepakatan yang saya buat dengan banyak orang, 267 00:15:07,471 --> 00:15:10,431 meskipun tidak satupun dari mereka dengan kualitas otakmu. 268 00:15:10,474 --> 00:15:13,695 Bagaimana-- Sudah berapa lama kamu... 269 00:15:18,613 --> 00:15:20,223 Teruslah bicara. 270 00:15:20,267 --> 00:15:21,921 Itu satu-satunya cara kami akan mengetahui milikmu 271 00:15:21,964 --> 00:15:24,358 fungsi neurologis baik. 272 00:15:24,401 --> 00:15:27,143 Silakan. Tolong, demi kasih Tuhan, 273 00:15:27,187 --> 00:15:29,754 tolong, jangan-- jangan lakukan ini. 274 00:15:36,805 --> 00:15:39,460 Aku akan-- Aku akan melakukan apa saja. Saya akan melanjutkan pekerjaan. 275 00:15:39,503 --> 00:15:41,592 Saya tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal ini. 276 00:15:41,636 --> 00:15:44,465 Aku-- Tidak! 277 00:15:44,508 --> 00:15:45,945 Tunggu! 278 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 Tunggu, Tuan Prasad, tidak! Aku mohon padamu! Silakan! 279 00:15:48,512 --> 00:15:49,818 Tuan Prasad! 280 00:15:49,861 --> 00:15:52,516 Berhenti! Berhenti! TIDAK! TIDAK! 281 00:15:52,560 --> 00:15:54,997 Pasti ada sesuatu yang aku-- 282 00:15:55,041 --> 00:15:59,697 Atomisme logis menyarankan bahasa mencerminkan kenyataan. 283 00:15:59,741 --> 00:16:01,917 Kami-- Kami punya-- 284 00:16:01,961 --> 00:16:05,790 Kami punya balada-- sebuah balada tentang-- 285 00:16:05,834 --> 00:16:09,055 kami punya balada tentang otak salad. 286 00:16:11,709 --> 00:16:18,368 Ini akan membunuh cengkeh kayu manis dan matahari terbenam 287 00:16:18,412 --> 00:16:20,414 dan ungu... 288 00:17:09,115 --> 00:17:11,030 Cantik. 289 00:17:28,786 --> 00:17:31,702 Kembalilah ke sini. 290 00:17:31,746 --> 00:17:33,356 Tidak ada tempat untuk lari. 291 00:17:35,619 --> 00:17:37,012 Jatuhkan perisai dan awasi punggungku. 292 00:17:37,056 --> 00:17:38,448 Kamu menerima terlalu banyak kerusakan. 293 00:17:38,492 --> 00:17:40,276 Tukarkan aku beberapa ramuan penyembuh. 294 00:17:40,320 --> 00:17:41,321 Mengerti! 295 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 Anda tidak boleh lulus! 296 00:17:43,453 --> 00:17:45,673 Orc datang! Di sebelah kiri Anda! 297 00:17:45,716 --> 00:17:46,978 Ayah, keluar dari sana! 298 00:17:47,022 --> 00:17:48,632 Mencoba! 299 00:17:49,068 --> 00:17:50,895 Ah! 300 00:17:50,939 --> 00:17:53,463 Itu sungguh tragis. Dan epik. 301 00:17:53,507 --> 00:17:54,812 Mama! 302 00:17:54,856 --> 00:17:56,075 Dengan serius? 303 00:17:56,118 --> 00:17:58,381 Apa? Kalian lucu sekali. 304 00:17:58,425 --> 00:18:00,427 Jadi sekarang bagaimana? Anda memulai kembali? 305 00:18:00,470 --> 00:18:02,472 Belum tentu. 306 00:18:02,516 --> 00:18:04,170 Kode curang. Kode curang. 307 00:18:04,213 --> 00:18:06,259 Saya akan menyisipkannya sedikit kode sehingga saya bisa respawn 308 00:18:06,302 --> 00:18:08,391 dan masuk kembali ke dalam game tepat sebelum aku mati. 309 00:18:08,435 --> 00:18:09,610 Anda bisa melakukan itu? 310 00:18:09,653 --> 00:18:11,568 Kebanyakan orang tidak bisa. Tapi Ayah bisa. 311 00:18:11,612 --> 00:18:13,527 Anda curang? Hanya sedikit. 312 00:18:13,570 --> 00:18:15,572 Jika tidak, aku juga akan mati. 313 00:18:15,616 --> 00:18:18,619 Aku membutuhkannya, dan kami membutuhkannya begitu dekat dengan akhir. 314 00:18:18,662 --> 00:18:21,926 Oh, Maddie, ini sebuah permainan. Kegembiraan ada dalam perjalanan. 315 00:18:21,970 --> 00:18:23,667 Dan dalam kemenangan. 316 00:18:23,711 --> 00:18:27,410 Kemenangan tidak ada artinya tanpanya kemungkinan kalah. 317 00:18:27,454 --> 00:18:30,413 Apa gunanya bermain jika kamu tidak bisa mati? 318 00:18:30,457 --> 00:18:32,981 Tapi serius, kenapa mati jika kamu tidak perlu melakukannya? 319 00:18:33,024 --> 00:18:34,635 Ya. 320 00:18:39,422 --> 00:18:40,902 Maaf, Nak. 321 00:18:40,945 --> 00:18:43,296 Sepertinya kita harus menyelesaikannya petualangannya nanti. 322 00:18:50,564 --> 00:18:52,174 Saya hanya ingin bicara. 323 00:18:52,218 --> 00:18:54,524 Terlambat. Saya akan mengumumkannya ke publik. 324 00:18:54,568 --> 00:18:55,960 Tolong jangan lakukan itu. 325 00:18:56,004 --> 00:18:58,093 Atau apa? Anda akan membunuh saya? 326 00:18:58,137 --> 00:18:59,964 Saya sudah menghubungi Waktu New York, 327 00:19:00,008 --> 00:19:02,576 bilang pada mereka aku siap melanggar NDA saya. 328 00:19:02,619 --> 00:19:04,273 Aku temanmu, Ellen. 329 00:19:04,317 --> 00:19:07,668 Tidak, kamu adalah temanku, Peter, dan David, 330 00:19:07,711 --> 00:19:09,278 sampai kamu berbohong padaku. 331 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 Dan sekarang aku ingin untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 332 00:19:11,237 --> 00:19:12,586 Saya tahu yang sebenarnya. 333 00:19:12,629 --> 00:19:15,197 Anda memberi saya salinannya dari pemindaian David yang gagal 334 00:19:15,241 --> 00:19:17,808 dan memberitahuku itu yang terakhir dari dirinya. 335 00:19:17,852 --> 00:19:19,984 Tapi kamu berbohong karena kamu menyimpan salinannya 336 00:19:20,028 --> 00:19:21,638 sendiri untuk mencoba lagi. 337 00:19:21,682 --> 00:19:22,987 Tidak. 338 00:19:23,031 --> 00:19:25,207 Aku berbohong jauh sebelum itu. 339 00:19:26,643 --> 00:19:29,559 Ini tidak pernah terjadi menyelamatkan nyawa David. 340 00:20:03,854 --> 00:20:05,508 Mustahil! 341 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 Bagaimana itu bisa terjadi? 342 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 Hai. Nama saya adalah Maddie Kim. 343 00:20:21,220 --> 00:20:22,264 Aku tahu. 344 00:20:22,308 --> 00:20:23,787 Anda melakukannya? 345 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 Ya, kamu meretas telepon dari Illegally Blonde 346 00:20:25,311 --> 00:20:26,442 dan drone-nya. 347 00:20:26,486 --> 00:20:29,184 Jadi, aku akan memberimu diskon 10 dolar. 348 00:20:29,228 --> 00:20:31,186 Makalah sejarah masing-masing berharga $30. 349 00:20:31,230 --> 00:20:34,145 $50 jika itu AP. Uang tunai. 350 00:20:34,189 --> 00:20:35,973 Saya tidak ingin membeli kertas. 351 00:20:36,017 --> 00:20:38,411 Lalu apa yang kamu inginkan, mahasiswa baru? 352 00:20:41,196 --> 00:20:43,198 Aku harus pergi ke mal untuk bertemu seseorang yang saya temui secara online. 353 00:20:43,242 --> 00:20:44,982 Saya tidak tahu namanya atau seperti apa rupanya, 354 00:20:45,026 --> 00:20:46,462 tapi dia punya sesuatu penting untuk memberitahuku, 355 00:20:46,506 --> 00:20:48,421 jadi aku butuh seseorang untuk datang bersamaku dan berjaga-jaga 356 00:20:48,464 --> 00:20:51,685 kalau-kalau mereka berhasil menjadi pembunuh psikopat. 357 00:20:51,728 --> 00:20:52,947 Saya bisa membayar Anda. 358 00:20:52,990 --> 00:20:58,474 Tidak banyak, tapi aku akan memberimu apa yang saya miliki. 359 00:21:10,225 --> 00:21:12,575 Kami hampir menjadi kenyataan dapat melakukan unggahan penuh, 360 00:21:12,619 --> 00:21:14,969 tapi kami belum menyempurnakannya. 361 00:21:15,012 --> 00:21:17,972 David adalah bagian yang sangat berharga proyek, 362 00:21:18,015 --> 00:21:20,540 yang bisa dia selesaikan masalah komputasi yang rumit 363 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 itu bahkan yang paling canggih sekalipun algoritma otomatis 364 00:21:23,020 --> 00:21:24,457 tidak bisa menyentuh. 365 00:21:24,500 --> 00:21:26,459 NP-Lengkap. Itu benar. 366 00:21:26,502 --> 00:21:27,938 Saya tahu apa yang dia kuasai. 367 00:21:27,982 --> 00:21:29,897 Terbaik di. David punya hadiah. 368 00:21:29,940 --> 00:21:31,725 Dan sampai unggahan penuh mungkin-- 369 00:21:31,768 --> 00:21:33,988 yang mana itu akan-- kami harus mempertahankannya 370 00:21:34,031 --> 00:21:37,208 programmer kami yang paling berbakat sedang mengerjakan solusinya. 371 00:21:37,252 --> 00:21:39,994 Jadi, kami berpisah bagian otaknya 372 00:21:40,037 --> 00:21:41,604 yang berisi keahliannya. 373 00:21:41,648 --> 00:21:44,999 Lalu benda apa itu yang menjangkau Maddie? 374 00:21:49,786 --> 00:21:51,614 Seharusnya tidak demikian mungkin. 375 00:21:54,661 --> 00:21:57,359 Belum lama ini, kami menyadarinya algoritma 376 00:21:57,403 --> 00:22:00,362 tidak bekerja seefisien yang kami harapkan. 377 00:22:00,406 --> 00:22:03,670 Ternyata, pemecahan masalah bukan sekedar logika dan nalar. 378 00:22:03,713 --> 00:22:06,455 Itu tergantung pada emosi. 379 00:22:06,499 --> 00:22:10,372 Jadi, sedikit demi sedikit, saya menambahkan kembali ke beberapa milik David, 380 00:22:10,416 --> 00:22:13,723 dan produktivitasnya meningkat, 381 00:22:13,767 --> 00:22:17,814 tapi sesuatu tak terduga terjadi. 382 00:22:18,206 --> 00:22:20,164 Memberi David emosinya rupanya dibuka 383 00:22:20,208 --> 00:22:21,644 pintu air. 384 00:22:21,688 --> 00:22:24,430 Dia mulai berevolusi pada tingkat eksponensial. 385 00:22:24,473 --> 00:22:27,433 emosi David saat itu mewujudkan kembali ingatannya, 386 00:22:27,476 --> 00:22:30,827 dan dia mengulurkan tangan melintasi web ke Maddie. 387 00:22:30,871 --> 00:22:33,482 Entah bagaimana, pikirnya mencari solusi, seperti-- 388 00:22:33,526 --> 00:22:35,832 seperti otak yang menyambung kembali sinapsisnya 389 00:22:35,876 --> 00:22:38,226 untuk mengkompensasi kerusakan. 390 00:22:38,269 --> 00:22:41,664 Awalnya, dia sedang mengobrol emoji, seperti yang dia lakukan pada Maddie, 391 00:22:41,708 --> 00:22:45,451 tapi dia sudah mengalami kemajuan lebih jauh lagi. 392 00:22:45,842 --> 00:22:50,717 Jadi itu benar-benar semacam monster Frankenstein. 393 00:22:50,760 --> 00:22:53,415 Jika Anda memberi kami waktu, kita bisa memperbaikinya. 394 00:22:53,459 --> 00:22:55,156 Kita bisa membawanya kembali secara nyata. 395 00:22:55,199 --> 00:22:58,159 Anda tidak hanya bermain-main dengan sisa potongannya 396 00:22:58,202 --> 00:22:59,726 dari suamiku yang sudah meninggal. 397 00:22:59,769 --> 00:23:02,076 Anda menangis hati putrinya. 398 00:23:02,119 --> 00:23:03,686 Sekarang. Ellen-- 399 00:23:03,730 --> 00:23:06,907 Dengar, aku ingin setiap jejaknya unggahannya dihapus, 400 00:23:06,950 --> 00:23:08,474 atau aku go public. 401 00:23:08,517 --> 00:23:10,040 Satu-satunya alasan saya belum melakukannya sudah melakukannya 402 00:23:10,084 --> 00:23:11,825 apakah aku tidak menginginkan Maddie terkena dampaknya. 403 00:23:11,868 --> 00:23:15,742 Tapi Peter, dengarkan aku-- Saya akan melakukannya. 404 00:23:25,012 --> 00:23:27,188 Prosesornya adalah di-overclock secara berbahaya. 405 00:23:27,231 --> 00:23:30,670 Ini hanya masalah waktu sebelum menjadi terlalu panas. 406 00:23:30,713 --> 00:23:33,673 Saya pikir kita perlu mengkompilasi ulang dari sumber. 407 00:23:33,716 --> 00:23:35,588 Tidak. 408 00:23:35,631 --> 00:23:38,155 Dia melampaui programnya, itulah yang kita inginkan. 409 00:23:38,199 --> 00:23:39,940 Ini adalah bagaimana kita akan melakukannya integritas retak. 410 00:23:39,983 --> 00:23:42,159 Oke, ya. Lalu bagaimana dengan Lowell? 411 00:23:42,203 --> 00:23:44,423 Dia mengejarnya sekali, dia mungkin akan mencoba lagi. 412 00:23:44,466 --> 00:23:46,337 Menemukan bagaimana dia melarikan diri Pemalu dan Stern 413 00:23:46,381 --> 00:23:47,774 pertama? 414 00:23:47,817 --> 00:23:49,645 Mm, belum. 415 00:23:49,689 --> 00:23:51,995 Dia meninggalkan sebuah algoritma yang digandakan 416 00:23:52,039 --> 00:23:54,476 fungsi pekerjaannya, itulah sebabnya tidak ada yang menyadarinya. 417 00:23:54,520 --> 00:23:56,870 Sejauh yang Shyer dan Stern tahu, dia masih di dalam dirinya 418 00:23:56,913 --> 00:23:59,612 server khusus, menganalisis perdagangan daging. 419 00:23:59,655 --> 00:24:01,744 Anda harus mempekerjakan seseorang untuk mengikuti suaminya. 420 00:24:01,788 --> 00:24:04,617 Berhenti dari pekerjaannya tiga minggu lalu dan sejak itu tidak terlihat lagi. 421 00:24:04,660 --> 00:24:06,053 Oke, ya. 422 00:24:06,096 --> 00:24:08,229 Jadi, kami tidak tahu dimana dia berada, kalau begitu. 423 00:24:08,272 --> 00:24:09,883 Kita tidak perlu melakukannya. Anda benar. 424 00:24:09,926 --> 00:24:13,539 Dia mengejarnya sekali, dan dia akan mencoba lagi. 425 00:24:24,985 --> 00:24:27,596 Jadi, seperti apa rupa orang ini? 426 00:24:27,640 --> 00:24:29,511 Aku tidak tahu. 427 00:24:29,555 --> 00:24:31,513 Tapi ini bukan soal seks? 428 00:24:31,557 --> 00:24:32,514 Tidak. 429 00:24:32,558 --> 00:24:33,907 Saya harus bertanya. 430 00:24:33,950 --> 00:24:36,083 Mahasiswa baru tidak seharusnya untuk berada di luar kampus. 431 00:24:36,126 --> 00:24:38,520 Jika Anda akhirnya mendapatkan diperdagangkan, itu jatuh pada saya. 432 00:24:38,564 --> 00:24:40,827 Tidak ada yang diperdagangkan. 433 00:25:02,457 --> 00:25:05,504 Oh, benar-benar samar. 434 00:25:05,547 --> 00:25:07,549 Omong-omong... 435 00:25:23,696 --> 00:25:26,394 Siapa gadis itu? 436 00:25:28,352 --> 00:25:31,573 Seorang teman. Siapa yang bisa, seperti, panggil polisi. 437 00:25:31,617 --> 00:25:33,096 Siapa kamu? 438 00:25:33,140 --> 00:25:36,012 Seorang teman yang tidak bisa, kurasa. 439 00:25:36,056 --> 00:25:38,449 Namaku Cody. Terima kasih sudah datang. 440 00:25:38,493 --> 00:25:40,756 Kami mungkin ingin pergi tempat lain untuk berbicara. 441 00:25:40,800 --> 00:25:43,585 Di sini baik-baik saja. Kenapa kamu mengirimiku pesan? 442 00:25:43,629 --> 00:25:46,588 saya tidak melakukannya. Istri saya melakukannya. 443 00:25:46,632 --> 00:25:49,373 Namanya Laurie. Laurie Lowell. 444 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Dia tidak bisa berada di sini. 445 00:25:51,462 --> 00:25:54,596 Karena dia meninggal empat tahun lalu? 446 00:25:54,640 --> 00:25:56,598 Dia belum mati. 447 00:25:56,642 --> 00:25:58,382 Ayahmu juga tidak. 448 00:26:00,646 --> 00:26:01,821 Buktikan itu. 449 00:26:01,864 --> 00:26:03,562 Tidak di sini. 450 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 sudah kubilang... 451 00:26:10,177 --> 00:26:11,831 Apa? 452 00:26:11,874 --> 00:26:13,746 Apa lagu favoritmu? 453 00:26:13,789 --> 00:26:17,227 Apa? Aku tidak-- Aku tidak punya. 454 00:26:17,271 --> 00:26:19,186 Bagaimana dengan ayahmu? 455 00:26:19,229 --> 00:26:20,491 Dia menyukai Ratu. 456 00:26:20,535 --> 00:26:21,884 Anda mencoba mencari tahu keluar kata sandinya? 457 00:26:26,541 --> 00:26:27,890 Peretasan yang bagus. Apa yang kamu lakukan? 458 00:26:27,934 --> 00:26:29,500 Masuk melalui sistem lingkungan mereka? 459 00:26:58,965 --> 00:27:01,010 Laurie bekerja untuk sebuah perusahaan lindung nilai Wall Street. 460 00:27:01,054 --> 00:27:02,490 Menghasilkan banyak uang bagi mereka. 461 00:27:02,533 --> 00:27:04,535 Di hari ulang tahunnya yang ke 31, 462 00:27:04,579 --> 00:27:06,929 mereka menugaskannya sebagai penanggung jawab dari tim perdagangan. 463 00:27:06,973 --> 00:27:11,586 Kami berada di bagian utara untuk merayakannya, kapan... 464 00:27:11,630 --> 00:27:14,807 Nah, Anda bisa membacanya di ponsel Anda. 465 00:27:14,850 --> 00:27:18,680 Saat dia koma, bosnya mendekati saya 466 00:27:18,724 --> 00:27:22,553 dengan pilihan untuk menyelamatkan hidupnya. 467 00:27:22,597 --> 00:27:24,033 Mengunggah. 468 00:27:24,077 --> 00:27:25,774 Logorhythms melakukan prosedurnya, 469 00:27:25,818 --> 00:27:27,471 tapi itu hanya umpan dan peralihan. 470 00:27:27,515 --> 00:27:31,084 Pertama mereka berbohong kepada saya dan memberitahuku bahwa itu tidak berhasil. 471 00:27:31,127 --> 00:27:33,347 Kemudian mereka menguncinya di server mereka 472 00:27:33,390 --> 00:27:35,349 tepat berikutnya ke bursa efek, 473 00:27:35,392 --> 00:27:38,091 menghasilkan uang untuk Shyer dan Stern, 474 00:27:38,134 --> 00:27:41,224 sampai dia menemukan cara untuk melarikan diri. 475 00:27:54,194 --> 00:27:55,848 gila? 476 00:27:55,891 --> 00:27:58,894 Untuk waktu yang lama, Saya pikir saya sendirian. 477 00:27:58,938 --> 00:28:01,418 Satu-satunya jiwa sepertiku di dunia. 478 00:28:01,462 --> 00:28:03,420 Tapi kemudian aku menemukan ayahmu. 479 00:28:03,464 --> 00:28:07,076 Saya mencoba untuk melepaskannya dari Logorhythms beberapa hari yang lalu. 480 00:28:07,120 --> 00:28:08,948 Serangan DDoS? 481 00:28:08,991 --> 00:28:12,168 Itu tidak berhasil, dan sekarang hambatan yang lebih ketat sudah ada. 482 00:28:12,212 --> 00:28:14,127 Agar aku untuk menghubungi ayahmu sekarang, 483 00:28:14,170 --> 00:28:15,737 kamu perlu menyusup Logoritme 484 00:28:15,781 --> 00:28:18,609 dan menambalku masuk melalui cabang nirkabel. 485 00:28:18,653 --> 00:28:21,003 Menyusup? Saya tidak bisa menyusup. 486 00:28:21,047 --> 00:28:22,918 Anda tidak akan mendapat masalah masuk. 487 00:28:22,962 --> 00:28:24,572 Ibumu sedang menuju di sana besok. 488 00:28:24,615 --> 00:28:26,922 Saya telah menyadap email dari tim hukum mereka. 489 00:28:26,966 --> 00:28:28,402 Mereka tampaknya takut padanya. 490 00:28:28,445 --> 00:28:31,710 Dia ingin mereka menghapus Ayah. 491 00:28:31,753 --> 00:28:34,277 Anda tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Ambil gelang dari Cody. 492 00:28:34,321 --> 00:28:37,672 Saya sudah mencetaknya dalam bentuk 3-D, hanya untukmu. 493 00:28:37,716 --> 00:28:39,065 Apa itu? 494 00:28:39,108 --> 00:28:41,067 Kebebasan. 495 00:28:47,943 --> 00:28:50,119 Dia datang! Bersiap! 496 00:28:52,513 --> 00:28:53,862 M-Kamarku sebelah sini. 497 00:28:53,906 --> 00:28:56,473 Renee, ini pertanyaan sederhana-- 498 00:28:56,517 --> 00:28:58,214 berapa lama kita bisa bertahan 499 00:28:58,258 --> 00:29:00,564 jika Anda terus belanja lebih dari yang saya hasilkan? 500 00:29:00,608 --> 00:29:03,089 Demi Tuhan, itu adalah gaun! Itu adalah satu gaun! 501 00:29:03,132 --> 00:29:05,961 Apakah Anda ingin saya menunggu sampai semua yang kumiliki berantakan? 502 00:29:06,005 --> 00:29:08,703 Oh. Aku tidak mendengarmu masuk. 503 00:29:08,747 --> 00:29:11,140 Bu, ini Hannah. 504 00:29:11,184 --> 00:29:13,447 Kami sedang mengerjakannya proyek sekolah bersama. 505 00:29:13,490 --> 00:29:15,666 Hana. Senang bertemu denganmu. 506 00:29:15,710 --> 00:29:16,798 Kamu juga. 507 00:29:16,842 --> 00:29:18,278 Jadi hanya itu yang ingin kamu katakan? 508 00:29:18,321 --> 00:29:21,934 Sayang, ini Teman Caspian, Hannah. 509 00:29:21,977 --> 00:29:23,196 Kita belum selesai. 510 00:29:23,239 --> 00:29:25,285 Bisakah kita mendiskusikannya nanti? 511 00:29:25,328 --> 00:29:26,895 Mengapa? Karena dia? 512 00:29:28,070 --> 00:29:30,246 Um, mungkin aku harus pergi. 513 00:29:31,552 --> 00:29:33,510 Cary, ayolah. 514 00:29:33,554 --> 00:29:36,252 Ya benar. Sepertinya dia punya kesempatan dengan itu. 515 00:29:36,992 --> 00:29:38,864 Ah! 516 00:29:52,138 --> 00:29:53,792 Hana, tunggu! 517 00:29:56,011 --> 00:29:57,839 Kamu baik-baik saja? 518 00:29:57,883 --> 00:29:59,710 Aku tidak bermaksud mendorongnya sekuat itu. 519 00:29:59,754 --> 00:30:02,670 "Itu sulit?" Itu tidak cukup sulit. 520 00:30:02,713 --> 00:30:04,759 Lain kali, jangan menarik pukulanmu. 521 00:30:40,229 --> 00:30:41,578 Ellen. 522 00:30:41,622 --> 00:30:44,059 Saya sudah bicara dengan Julius Pope. 523 00:30:44,103 --> 00:30:45,495 Dia setuju untuk bertemu denganmu 524 00:30:45,539 --> 00:30:48,716 diskusikan untuk memenuhi permintaan Anda. 525 00:30:48,759 --> 00:30:50,849 Di antara kita, saya pikir dia akan melakukannya melakukan hal yang benar. 526 00:30:50,892 --> 00:30:53,199 Anda akan lihat. Dia-- Dia pria yang baik. 527 00:30:53,242 --> 00:30:55,766 Dia bahkan terbang kembali di luar negeri untuk bertemu langsung dengan Anda. 528 00:30:55,810 --> 00:30:58,639 Aku akan-- Aku akan mengaturnya Anda datang ke kantor kami. 529 00:31:00,162 --> 00:31:02,338 Aku ingin pergi bersamamu. 530 00:31:03,426 --> 00:31:07,126 Ini adalah pertemuan yang cukup dewasa. 531 00:31:07,169 --> 00:31:09,128 Saya mengerti mengapa Anda tidak bisa memberitahuku yang sebenarnya 532 00:31:09,171 --> 00:31:10,694 tentang Ayah tadi. 533 00:31:10,738 --> 00:31:12,827 Anda tidak menginginkan saya untuk membangkitkan harapanku. 534 00:31:12,871 --> 00:31:16,439 Saya mengerti. Tapi sekarang itu Saya tahu apa yang terjadi... 535 00:31:16,483 --> 00:31:19,660 Jika kamu mau secara permanen mengistirahatkannya, 536 00:31:19,703 --> 00:31:21,140 Saya ingin berada di sana. 537 00:31:21,183 --> 00:31:23,142 Saya harus berada di sana. 538 00:32:05,140 --> 00:32:06,925 Apakah ini uplink ke Norwegia? 539 00:32:06,968 --> 00:32:09,623 Kita hampir selesai memindahkannya. 540 00:32:09,666 --> 00:32:11,973 Dan ini akan terjadi keseluruhan kodenya? 541 00:32:12,017 --> 00:32:13,279 Segala sesuatu yang telah kami pindai tentang dia? 542 00:32:13,322 --> 00:32:14,671 Ya. 543 00:32:14,715 --> 00:32:16,978 Ketika sudah selesai, Aku akan membawanya. 544 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 Stephen Holstrom. 545 00:32:40,436 --> 00:32:42,699 "Visioner". 546 00:32:42,743 --> 00:32:45,528 David selalu berkata percaya hypenya. 547 00:32:50,577 --> 00:32:52,927 Ini dia. 548 00:32:58,977 --> 00:33:01,283 Julius Paus. Terima kasih sudah masuk. 549 00:33:01,327 --> 00:33:03,590 Kami sebenarnya bertemu sekali, di sebuah acara beberapa tahun yang lalu. 550 00:33:03,633 --> 00:33:05,984 Ah. Maafkan aku. Kita lihat saja nanti. 551 00:33:07,072 --> 00:33:09,378 Ini Deirdre Ryan, penasihat umum kami. 552 00:33:09,422 --> 00:33:11,467 Dan ini Ellen dan putri David, Madison, 553 00:33:11,511 --> 00:33:14,731 yang aku kenal sejak itu dia sebesar ini. 554 00:33:14,775 --> 00:33:16,081 Madiun. 555 00:33:16,124 --> 00:33:18,822 Ayahmu adalah salah satunya bintang kita yang paling terang. 556 00:33:18,866 --> 00:33:21,303 Ya. Anda membaca untuk menghapus apa yang tersisa dari dia? 557 00:33:29,964 --> 00:33:33,489 Setelah kita menghapus ini, dia akan pergi. 558 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Kami memiliki fasilitas di lokasi. 559 00:33:35,100 --> 00:33:38,059 Kami membersihkan data, lalu degauss drive... 560 00:33:38,103 --> 00:33:39,626 Tapi kami tidak akan melakukannya melakukan semua itu. 561 00:33:39,669 --> 00:33:42,194 Benar. Tunggu, apa? 562 00:33:42,716 --> 00:33:44,413 Suamimu dan dia produk kerja 563 00:33:44,457 --> 00:33:46,589 adalah milik Logorhythms. 564 00:33:46,633 --> 00:33:50,115 Dengan demikian, kodenya adalah kekayaan intelektual kami. 565 00:33:50,158 --> 00:33:54,771 Aku ingin kamu di sini hari ini jadi aku bisa mengatakan ini secara pribadi-- 566 00:33:54,815 --> 00:33:57,078 David Kim adalah aset berharga untuk perusahaan ini, 567 00:33:57,122 --> 00:33:58,819 dan kami tidak akan menghapusnya. 568 00:33:58,862 --> 00:34:01,343 Sekarang, sekarang, tidak selamanya. 569 00:34:03,780 --> 00:34:05,695 Julius, apa-apaan ini-- 570 00:34:05,739 --> 00:34:07,088 Duduklah, Pete. 571 00:34:07,132 --> 00:34:08,698 Tapi kamu memilikiku melakukan transfer. Mengapa-- 572 00:34:08,742 --> 00:34:10,526 Anda melakukan pekerjaan yang lebih baik ketika kamu pikir kamu jujur. 573 00:34:10,570 --> 00:34:13,442 Nona Kim datang ke sini karena dia mengenalmu. 574 00:34:13,486 --> 00:34:16,141 Sekarang dia mengenalku. 575 00:34:16,184 --> 00:34:18,882 David menandatangani kekuasaan pengacara itu kepadaku. 576 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 Saya membawa dokumennya. 577 00:34:22,582 --> 00:34:24,323 Anda memiliki kekuatan pengacara atas tubuhnya, 578 00:34:24,366 --> 00:34:25,802 bukan pikirannya. 579 00:34:25,846 --> 00:34:27,630 Kami berpendapat bahwa secara hukum, ada perbedaan. 580 00:34:27,674 --> 00:34:29,458 Anda dipersilakan untuk mencoba dan menantangnya di pengadilan, 581 00:34:29,502 --> 00:34:31,765 tapi itu akan lama dan proses yang mahal. 582 00:34:31,808 --> 00:34:33,245 Apakah Anda siap untuk itu? 583 00:34:33,288 --> 00:34:36,117 Apakah Anda siap untuk itu? semuanya terbuka? 584 00:34:36,161 --> 00:34:38,424 Anda ingin dunia tahu kamu membunuh seorang pria, 585 00:34:38,467 --> 00:34:40,687 lalu diperbudak apa yang tersisa darinya? 586 00:34:40,730 --> 00:34:42,515 Pemerintah akan mengejarmu, 587 00:34:42,558 --> 00:34:44,125 belum lagi pesaing Anda. 588 00:34:44,169 --> 00:34:46,997 Dan Tuhan tahu apa itu gereja harus kukatakan. 589 00:34:47,041 --> 00:34:50,131 Dengan bukti apa? Beberapa emoji dari log obrolan? 590 00:34:50,175 --> 00:34:51,785 Anda tahu apa yang saya punya? 591 00:34:51,828 --> 00:34:54,135 Tim PR yang akan memberitahu pers tentang seorang janda yang tidak tertekuk 592 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 siapa yang memutuskan untuk mengejar agenda yang bertentangan dengan suaminya 593 00:34:56,790 --> 00:35:00,359 mantan perusahaan dalam upaya untuk memeras uang dari kami. 594 00:35:00,402 --> 00:35:02,796 Anda benar-benar ingin terikat dengan narasi itu? 595 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Anda ingin dia menjadi seperti itu? 596 00:35:15,635 --> 00:35:17,245 Apa? Semua server? 597 00:35:17,289 --> 00:35:20,640 Korporat, perusahaan, email, semuanya down. 598 00:35:20,683 --> 00:35:22,294 Seluruh bagian belakang. 599 00:35:27,734 --> 00:35:28,996 Dapatkan Infosec di situs. 600 00:35:29,039 --> 00:35:30,171 Bisakah mereka memulihkan dan memutar kembali? 601 00:35:30,215 --> 00:35:32,826 Mereka sudah melakukannya. Mengapa tidak? 602 00:35:32,869 --> 00:35:34,175 Berapa lama? 603 00:35:34,219 --> 00:35:36,830 Sudah berapa lama kita terpuruk?! 604 00:35:41,226 --> 00:35:42,749 Apa yang terjadi? 605 00:35:42,792 --> 00:35:44,881 Situs Logorhythms sedang down di seluruh dunia, 606 00:35:44,925 --> 00:35:48,058 dan mereka kehilangan jutaan dolar per detik. 607 00:35:48,102 --> 00:35:51,018 Mereka kehilangan kendali dari perusahaan mereka. 608 00:35:51,061 --> 00:35:54,152 Mereka bisa mendapatkannya kembali ketika mereka melepaskan ayahku. 609 00:36:00,767 --> 00:36:02,334 Maddie, apa yang kamu lakukan? 610 00:36:02,377 --> 00:36:03,552 Menyelamatkan Ayah. 611 00:36:03,596 --> 00:36:06,033 Ayah? Maddie, kita berdiskusi-- 612 00:36:06,076 --> 00:36:08,296 Itu bukan Ayah. 613 00:36:08,340 --> 00:36:09,863 Anda salah. 614 00:36:09,906 --> 00:36:13,171 Anda mungkin tidak ingin mempercayainya, tapi aku tahu dia masih hidup. 615 00:36:13,214 --> 00:36:15,173 Dan aku akan membawanya pulang. 616 00:36:18,176 --> 00:36:20,178 Bagaimana dia melakukan ini? Dia tidak. 617 00:36:20,221 --> 00:36:22,484 Itu Laurie Lowell. Apakah jebakan sudah terpasang? 618 00:36:22,528 --> 00:36:25,792 Ya, tapi serangannya akan datang dari balik firewall. 619 00:36:25,835 --> 00:36:27,924 Kami tidak mengantisipasinya bisa mendapatkan akses 620 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 melalui intranet kita. 621 00:36:29,274 --> 00:36:30,840 Bisakah kamu menangkapnya atau tidak? 622 00:36:30,884 --> 00:36:32,929 Saya kira demikian. Beri saya lima atau enam menit. 623 00:36:32,973 --> 00:36:36,063 Yang mana? Lima atau enam? 624 00:36:36,106 --> 00:36:37,717 Enam. 625 00:36:48,771 --> 00:36:52,297 Dunia belum siap menerimanya intelijen yang diunggah. 626 00:36:52,340 --> 00:36:55,125 Dan apa yang bukan siap untuk, mereka takut, 627 00:36:55,169 --> 00:36:57,432 dan pada akhirnya, menghancurkan. 628 00:36:57,476 --> 00:36:59,129 Ingat itu. 629 00:37:03,046 --> 00:37:05,832 Anda akan mendapatkan perusahaan Anda kembali ketika kita melewati gerbang. 630 00:37:07,921 --> 00:37:09,270 Gila! 631 00:37:10,880 --> 00:37:12,491 Jaga dia. 632 00:37:19,062 --> 00:37:20,150 Kami keluar. 633 00:37:25,852 --> 00:37:28,594 Kamu hanya akan melakukannya biarkan dia keluar dari sini? 634 00:37:28,637 --> 00:37:29,725 Ya. 635 00:37:29,769 --> 00:37:31,161 Yang mereka miliki hanyalah data mentah. 636 00:37:31,205 --> 00:37:33,033 Mereka tidak punya perangkat keras untuk menjalankannya. 637 00:37:33,076 --> 00:37:34,687 Mereka tidak melakukannya, tapi Lowell melakukannya. 638 00:37:34,730 --> 00:37:36,515 Dia di luar sana berlari sendiri. 639 00:37:36,558 --> 00:37:39,561 Ini, saat ini, di luar kendali. 640 00:37:39,605 --> 00:37:42,608 Begitu dia aktif, kita akan menemukannya. 641 00:37:42,651 --> 00:37:43,913 Dan bagaimana dengan dia? 642 00:37:43,957 --> 00:37:46,481 Ada dua UI di alam liar. 643 00:37:46,525 --> 00:37:48,614 Di Internet terbuka. 644 00:37:49,571 --> 00:37:52,313 Dua. 645 00:38:50,589 --> 00:38:51,851 Apa yang sedang kamu lakukan? 646 00:38:51,894 --> 00:38:53,418 "Teman" yang membantu saya? 647 00:38:53,461 --> 00:38:55,245 Dia menulis sebuah algoritma untuk membongkar data Ayah 648 00:38:55,289 --> 00:38:57,291 dan mentransfernya ke server online terenkripsi 649 00:38:57,335 --> 00:38:59,511 itu bisa menjadi rumah pola sarafnya. 650 00:38:59,554 --> 00:39:01,426 Kami membebaskan ayah. 651 00:39:31,630 --> 00:39:34,241 Halo? 652 00:39:34,284 --> 00:39:36,591 Halo? 653 00:39:36,635 --> 00:39:38,506 Hai, Nak. 654 00:39:38,550 --> 00:39:39,986 Ayah! 655 00:39:42,554 --> 00:39:44,077 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 656 00:39:44,120 --> 00:39:45,426 Lihatlah layar Anda. 657 00:40:15,325 --> 00:40:18,807 Jadi, Nak, kamu siap untuk menyelesaikan petualangannya?